翡翠中“绿随黑走”这句话是玉石商在对翡翠赌石交易中，针对赌石毛料的特征，总结出的一句经验性质量评价的行话。“绿”是指翡翠中衡量翡翠质量的重要指标——翠绿色，“黑”是指翡翠中的黑色的杂质矿物，也就是翡翠中的“癣”;“绿随黑走”主要是指在翡翠赌石毛料中，出现翠绿色的翡翠可能会伴随着黑色的“癣”出现。

　　原生翡翠的成因大致经历了成岩、成玉、成癣和变形等四个阶段，成岩和成玉两个阶段是形成翡翠玉石的重要阶段，成岩阶段形成了硬玉岩，成玉阶段则使翡翠质地变得更加细腻圆润，同时也会导致翠绿色颜色的产生，形成高品质的翡翠玉石。当翡翠的成玉阶段以后，还会经历成癣和变形两个阶段，是对翡翠玉石的改造阶段，这也是导致“绿随黑走”的根本原因。下面，我们再接着上一期的原生翡翠成因话题叙述：

　　在翡翠成玉阶段后期，长期处于高压环境的翡翠硬玉岩会产生变形作用，形成一些大小裂隙。由于成岩阶段形成的翡翠颗粒粗大、质地松散，变形过程中会体现出韧性，裂隙出现相对要少;成玉阶段形成的翡翠结晶细腻、质地致密，变形过程中主要表现为脆性，容易产生裂隙;同时，成岩阶段形成的翡翠相对柔软一些，成玉阶段形成的翡翠相对要硬一些，在变形过程中，两者软硬交界部位也往往是裂隙比较容易产生的部位。也就是说，变形过程产生的裂隙主要出现在成玉阶段翡翠中，以及成玉阶段与成岩阶段翡翠的交接部位。

　　裂隙的出现，使得后期含Fe、Mg成分的水溶液沿着这些裂隙进入翡翠岩中，对硬玉矿物进行交代反应，使部分不含水的硬玉矿物形成暗绿色～黑色含水的角闪石类矿物，也就是我们所说的“癣”。这就是翡翠形成的成癣阶段。           

    由于裂隙主要出现在成玉阶段翡翠中，以及成玉阶段与成岩阶段翡翠的交接部位，而翠绿色翡翠主要是成阶段产物。使得裂隙主要出现的部位，也就是翠绿色翡翠集中部位，或者是伴随着翠绿色翡翠出现。这使得在后期含Fe、Mg成分的水溶液交代反应过程中形成的暗绿色～黑色的角闪石类矿物(即“癣”)也主要出现在绿色翡翠部位，或是伴随着绿色翡翠出现，这就俗语中所说的“绿随黑走”的缘由。

　　但是，按照形成的先后顺序，翠绿色是成玉阶段的产物，形成在先;暗绿色～黑色的“癣”则是成癣阶段的产物，形成在后。因此，真正的道理上，应当是“黑随绿走”更为贴切，也就是绿色翡翠出的部位往往可能会伴随有黑色的“癣”出现。

　　变形阶段是翡翠硬玉岩在成癣阶段后，由于受进一步的应力作用，而导致强烈的塑性变形过程。塑性变形会使得各种颜色的翡翠和黑色的“癣”拉长变形，相互融合，形成以白色、绿色翡翠和黑色的“癣”共同组成定向条带状构造为特征的翡翠，同时也会出现较多的“干”裂隙。这类翡翠一般称为“新场玉”。

　　成岩阶段、成玉阶段、成癣阶段和变形阶段是原生翡翠经历的四个历程，但不是所有的翡翠都经历了这四个阶段。在翡翠毛料中，有的可能只经历了成岩阶段，形成的是质地粗糙、种水较差、以白色为主的价值低廉翡翠硬玉岩;有的可能在还经过了成玉阶段，可以形成种好水好、质量好、品质高的翡翠玉石;有的则不仅经历了成岩阶段和成玉阶段，还经历了成癣阶段，以及变形阶段，尽管在成岩和成玉阶段会有高品质的翡翠玉石出现，但随着成癣阶段和变形阶段对翡翠的改造，会出现黑色的“癣”和“干”裂隙的叠加，对翡翠的质量将产生明显影响。